這年“翎檀”臥床通體雕刻荷花花紋，花型豐腴，莖葉流暢，將于文博會期間亮相。其流暢的大圓弧，顯示出“君子坦蕩蕩”的大家氣度，其形又如美人之腰，宛若女主人般的優雅。

這件即將展出的“翎檀”博古柜上方云蝠紋鑲嵌其中，中間部分南宋牧溪的《萬歲竹 千年鶴》木雕圓框將五個格子連為一體，方與圓的結合，不僅暗示天圓地方的哲學思想，還產生整體與局部的和諧之美。

“翎檀”在文博會上推出的此款貴妃椅傳承了中國傳統家具“美人靠”的設計風格，呈Ｓ型，貴妃椅圍欄中央的圈形絲翎檀雕面板，精雕仙鶴一對，雙鶴皆單腿直立，其中一只昂首高亢，另一只低頭舐羽，怡然自得，突出整個畫面的和諧之美。

名貴的紫檀，鐵筆雕出的“立體國畫”，設想你置身于全套中式紅木家具的住宅中，由客廳、臥室徜徉至書房，輕撫每一處精美的雕飾，在傳統的華貴典雅中領略時尚的生活氣息，那會是怎樣一種“驚艷”的感覺？5月13日，隨著第七屆文博會主展館的開幕，這一深圳原創的“翎檀”家具將整體亮相文博會9號館，現場演繹一出解密傳承與創新的傳奇故事。

所謂“翎檀”，因在家具藝術中融入獨創的鐵筆翎毛技法——“絲翎檀雕”而得名，在前兩屆文博會中，采用這一技法的工藝品屢獲文博會特別金獎，這一被命名為“深圳絲翎檀雕”的技法開始走入公眾視野，為越來越多的人熟知。據獨創這一技法的深圳宜雅公司介紹，此次亮相文博會的這一組家具歷時經年精心打造，作為絲翎檀雕首次在家具上的設計運用，全套“翎檀家具”已申請了外形專利設計。

總價值2000萬元

絲翎檀雕是將工筆國畫與木雕藝術完美結合的新型藝術品種，在業界已被專家認為是繼浙江東陽木雕、浙江黃楊木雕、潮州金漆木雕、福建龍眼木雕后，中國木雕藝術界的第五大名雕品種。

該技法在保留中國工筆畫的精致、細膩、形神兼備等特點的同時，使國畫在6毫米之內的雕刻厚度中，通過木質載體立體的呈現，達到“工寫相諧、收放有度，氣韻生動、詩意盎然”的境界，同時，利用材質的特點及規劃的起伏，產生不同的肌理效果與光影層次感，在木材上產生的金屬光澤感，為木雕這一傳統文化注入新的活力。

絲翎檀雕藝術填補了深圳無高端本土木雕藝術的空白，自2009年“絲翎檀雕”掛屏首次亮相文博會奪得特別金獎之后，又于2010年文博會上再度蟬聯桂冠，同時相關作品還在2010年上海世博會向全世界正式亮相，并被國家博物館永久收藏。

記者昨日獲悉，此次首度亮相第七屆文博會的“翎檀”家具總價值2000萬元，全部采用名貴紫檀與絲翎檀雕藝術相結合精制而成。這成套家具在傳承基礎上創新設計，包括書房系列、客廳系列、臥室系列等，從沙發、電視柜、書案、花幾、扶手椅到衣柜、化妝臺、穿衣鏡等一應俱全。

深圳宜雅紅木家具公司總經理邵湘文告訴記者，“翎檀家具”具有明、清兩代的風格，由經典款式、經典紋飾、經典傳統家具文化衍生、發展而來。雖經再創造與設計，但明式、清式的內在文化氣質、裝飾元素與傳統文化符號卻完全保留，無論是明式家具的簡約、內斂還是清式家具的雄渾、霸氣，都在“翎檀家具”中得以體現。而創新的系列化設計手法，賦予了家具整體靈性和美感，彌補當代居室難以搭配的缺陷。與創新文化“絲翎檀雕”的結合，無疑又為這一傳統文化注入時代的文化氣息。

解決中式家具缺憾

紅木家具是國粹，在邵湘文看來，其所蘊含的文化最值得人沉迷和追求。中國家具發展數千年，至明清時期達到鼎盛，從用料、造型、制作工藝以及文化的積累傳承等均處于世界家具界的巔峰，然隨著清末的落寞加之民國后的戰亂及“文革”動蕩的影響，中式家具發展出現了斷層，受到嚴重滯后，直至改革開放以來，方得以逐漸恢復、發展，中國家具文化作為民族文化重要組成部分，已超越了單純實用的功效，承載了更深、更大、更美的文化內涵，當今盛世興旺的中國呼喚中國家具文化的復興。

歷經千年洗禮、融合世代藝術情景、根植歷史與文化的中國紅木家具，更逐漸被更多的國人所鐘情，時至今日，選材考究、雕飾精美的中式家具，早已超過了家具本身的實際價值，成為現代人追求生活品質方式之一。然而傳統中式家具在當代生活中的弊端也日漸顯露，深圳宜雅公司研究認為，舒適性不夠、款式單調、實用性無法滿足、時代氣息的缺失等問題是制約中式家具發展的幾大核心問題，這需要用古今結合、中西結合、藝術與生活相結合的創新的思維，通過藝術再創造，才能解決這一問題?；谶@種思路，“翎檀家具”應運而生。

絲翎檀雕畫龍點睛

據了解，“翎檀家具”完全遵循手工古法制作，純卯榫結構，通體不植釘，采用鑿、雕、修、刮、磨等復雜工藝處理。更為重要的是，“翎檀家具”中的“絲翎檀雕”部分，采取了清代“大內紫檀作工”的特有工藝——“鏟地”，即將浮雕圖案之外的地方全部鏟平，如同宮廷紫檀家具的浮雕底子平整如鏡，使圖案、線條凸顯，立體感強烈。數年前，一清乾隆時期用此技藝制作的紫檀方角大四件柜拍出了2800萬元的天價。

牡丹作為客廳家具的核心紋飾，以富貴與大氣的文化內涵吻合人們待客的禮遇需求，臥室則以荷花作為核心紋飾，吻合人們對“家庭和美”的愿望，有畫龍點睛之妙的絲翎檀雕則點綴于家具四處，花開有色、鳥鳴有聲、花鳥相間、輝映成趣，將繁復的裝飾凝練得更為含蓄精雅。在書房中，絲翎檀雕均以歷代名家傳世工筆畫為藍本，雀、鶴栩栩如生、呼之欲出，樹枝的凝重與滄桑，樹葉的卷曲與舒展，果實的豐碩等，躍然木上，與家具的結合渾然天成，相得益彰。